Однажды в Калифорнии (Одинокие Сердца)

Сериал «Однажды в Калифорнии», или в некоторых переводах «Одинокие сердца» имеет двойное название, благодаря тому, что оригинальное название фильма звучит как монограмма «ОС», что в американском фильме означает Orange County - графство Орандж. Это один из престижнейших районов Калифорнии, где развиваются основные события сериала. Чтобы соответствовать аббревиатуре, в русском переводе название подгонялось под эти две буквы. Действие в сериале «Однажды в Калифорнии. Одинокие сердца» развивается на побережье престижнейшего курорта в Калифорнии - Ньюпорт Бич, где живет самое привилегированное общество штата. Главный герой сериала – шестнадцатилетний парень по имени Райан Этвуд, родившийся в бедной семье, попадает в райский уголок Калифорнии и получает уникальную возможность порвать со своим криминальным прошлым и прижиться среди элиты. После того, как он в очередной раз совершил преступление, его взял на поруки государственный правозащитник из округа Орандж – Сэнди Коэн. Так сообразительный юноша попал в богатую и влиятельную семью Коэнов, и с этих пор жизнь в ней перестала быть спокойной. Райан перевернул ее с ног на голову, постоянно попадая в различные приключения и втягивая в них своих новых друзей…